رواية مارتن السعيد جان دوست في الروايات العالمية المترجمة تعالج هذه الرواية موضوعات عدة، لعل من أهمها السعادة وسبل البحث عنها، وأثر التطرف المذهبي في المجتمعات كما تعالج الرواية من جانب آخر موضوع تجارة العبيد كوصمة عار لا تزول من تاريخ أوروبا وجان دوست المؤلف والمترجم، كاتب كردي سوري، يكتب باللغتين العربية والكردية، وله العديد من المؤلفات والترجمات والروايات والمجموعات الشعرية