رواية سوداء كليلة البارحة فلورنس أنطوني في الروايات العالمية المترجمة سوداء كليلة البارحة رواية لـ فلورنس أنطوني ، إن ما يميز شعر آي ضمن النتاج الأمريكي المعاصر هو في كونه يختصر نمط الحياة والثقافة الأمريكيين بكل ما فيهما من عنف ومجانية وقسوة وتناقض وازدواجية ، وهي كثيرة الاعتماد على اللغة اليومية المحكية ، لغة الشارع ، وهذا ما يجعل منها شاعرة شعبية ، أي تقوم بطرح الأسئلة الموجعة إذا جاز التعبير على الأسس الأمرييكة ، ولا سيما قيم الفردية والعدالة والحرية والديمقراطية التي تشكك فيها جميعاً ، وتعود إلى أزمنة الأزمات ، لكنها ليست شاعرة سياسية بالمعنى الذي نعرفه ، أي أنها لا تستخدم الشعر من أجل بيان أو فكرة دعائية حتى ولو كانت هذه الفكرة إنسانية ، هناك دائماً العنصر الجمالي ، السردي ، كيفية تقطيع القصيدة إيقاعاتها والصعود بما يبدو مبتذلاً في اللغة والحياة إلى ذرى مأسوية معبرة