رواية مأساة أم بيرل باك في الروايات العالمية المترجمة رواية مؤثّرة جدّاً صيغت بأسلوب جزل جذاب وبسيط، كما اختيرت شخصياتها بطريقة بارزة، وبساطة السرد هي ما جعل الرواية والشخصيات عاطفية، مع العلم أن بيرل باك لديها الموهبة لجعل الشخصية تكون وتشعر وتتمثّل بعدة شخصيات صينية بعاداتها وتقاليدها دون أن تبدو غريبة مأساة أم رواية تقع أحداثها في ريف الصين قبل إندلاع الثورة، حيث المزارعون الفقراء كانوا لا يزالون يعملون طيلة النهار في الحقول لدفع الضرائب الفادحة، ولا يبقى لهم من محاصيلهم إلاّ النزر اليسير الذي يمكنهم الإحتفاظ به