رواية المرأة الأولى نديم غورسيل في الروايات العالمية المترجمة هذه رواية تحكي تفاصيل يوم واحد في حياة مراهق طالب بمدرسة داخلية في اسطنبول، من أصل ريفي أناضولي مسلم، هذا اليوم يمثل نقلة هائلة في حياة المراهق المسلم حيث يتوجه إلى ماخور فيما أمه تحتضر بمسكنهم الصغير… ثم تواصل الرواية تتبعها للمسارات الجديدة في علاقاته بعد أعوام في باريس تتبدى أمامه وجوه نسائية، العا هرة، الأم، بطلة أسطورة تركية قديمة، واسطنبول “تلك الأرمل البكر رغم الأزواج الكثيرين”… “المرأة الأولى” كما كتب نديم جورسيل “حكاية وجه مدور وشاحب، والتجربة الجنسية الأولى، والإقلاع في آن معاً، مثلما هي حكاية المدينة الأولى، القلق الأول، الرحلة الأولى، رؤية البحر الأولى، الصوت الرقيق الحاد مثل تمزّق الشيطان، تاريخ اسطنبول، الخوف الأول، الخطيئة الأولى، الكلمة الأولى في آن واحد بالأخص الكلمة الأولى” نديم جورسيل… روائي وقاص تركي معاصر، من مواليد العام ، يكتب بالتركية والفرنسية في آن معاً حازت روايته “المرأة الأولى” في عام على جائزة غيبكسي لمساهمته في التقارب بين الشعبين التركي واليوناني