رواية دون كيخوته ثربانتس في أفضل كتاب فى التاريخ الروايات العالمية المترجمة جاء دون كيخوته سخرية من البطولة الزائفة ، والعدالة المموهة ، والحقارة الاجتماعية ، والنفاق الذي ساد في ذلك العصر فرفع أقدار العاجزين ، وأعطى المراتب الرفيعة للدساسين والغشاشين والمتملقين والزاحفين والوضعاء ويكفي أن يعلم المرء أن أقوى شخصية في ذلك العصر ، عهد فيليب الثالث ، كان راهباً يتلقى الاعتراف من الملك ويدعى الأخ لويث ألياجا فالمقصود إذن من دون كيخوته أن يكون مرآة للعصر ، بكل مخازيه الاجتماعية والسياسية والادارية ، وما يعج به من رذائل ونفاق ودعاوى زائفة في الآداب والأخلاق وقد تناول هذا كله بسخرية ليست حزينة ، بل بهجة ، تنظر الى العيوب بأفق وتتردد بين البسمات والعبرات