رواية زئبق آميلي نوثومب في الروايات العالمية المترجمة ثمة سؤال غالباً ما يراودنى دون التوصل لى إجابة عنه، ألم يكن من الأفضل أن أموت قبل خمس سنوات فى ذلك الانفجار الذى شوهنى أحيانا لا أستطيع أن أمنع نفسى من قول ذلك للعجوز لماذا لم تدعنى أموت أيها القبطان لماذا أنقذتنى وفى كل مرة يغضب منى عندما نجد الفرصة لتفادى الموت فمن الواجب أن نعيش