كتاب المترجم الجزء الثاني هشام فهمي في قصص عربية بين يديك مجموعة من قصص ومختارات لم تقرأها من قبل في أغلب الاحوال هي نتاج اختيارات تمَّت بعناية لمجموعة من أروع الكتابات بين الرعب والدراما والفانتازيا والرومانسية في هذا الكتاب ستكون في حضرة كتاب مشهورين يكتبون بطريقةٍ لم تألفها ويحكون عن أشياءٍ لم ترها، منهم تشاك پالانيك، نيل جايمان، فرانز كافكا، ڤيرچينيا وولف، وآخرون؛ بالإضافة لسينمائيين كانت لديهم تجارب مهمَّة في مجال الكتابة، من عينة المخرج وودي آلن والنجم چوني دپ وغيرهما