رواية الظلال المحترقة كاملة شمسي في روايات عربية ناجازاكي، أغسطس تخطو هيروكو تاناكا نحو شرفتها مرتدية ثوبها الكيمونو الذي يحمل رسماً لثلاثة طيور إنها في الحادية والعشرين من عمرها، وعلي وشك الزواج من كونراد فايس وفي ثانية واحدة يتحول العالم إلي لون أبيض لامع وبعد الانفجار الذي محاكل ما قد عرفته هيروكو في حياتها، لم يتبق لها سوى حروق علي ظهرها علي شكل طائر كتذكار لا ينمحى عن ا لعالم الذي فقدته وبعد سنتين تسافر هيروكو إلي دلهي؛ لتقابل عائلة كونراد؛ بحثاً عن بداية جديدة، فتقع في حب أحد موظفيهم وبمرور السنين تحل منازل جديدة محل القديمة، والحروب القديمة تأخذ مكانها صراعات جديدة ولكن ظلال التاريخ الشخصية والسياسية لا تزال تخيم فوق العالم المتشابك للعائلات المختلفة، بينما تنتقل من باكستان إلي نيويورك، ثم إلي أفغانستان في أعقاب الحادي عشر من سبتمبر إنها رواية ملحمية مهمة، وعمل أدبي من طراز رفيع، قل أن يقرأ القارئ العربي مثله