كتاب سونيتات شكسبير وليم شكسبير في الدواوين العالمية المترجمة ويليام شكسبير سونتيات شكسبير الكاملة ترجمة الشاعر بدر توفيق السونيتة قصيدة قصيرة متكاملة طولها بيتا وقد حظيت سونيتات شكسبير بأكبر قدر من الدراسة والتحليل والنقد فى العالم بأسره ولكنها لم تترجم إلى العربية إلا نادرا أما ترجمتها إلى العربية شعرا فهى أكثر ندرة تقع أحداث السونيتات بين ثلاث شخصيات شكسبير نفسه وصديق له جميل المحيا عريق النسب وامرأة سمراء الشعر والبشرة والعينين وفى السونيتات يستعرض شكسبير قدرته عل التنوع والبلاغة والتلاعب بالألفاظ ولهذا فهى حافلة بكثير من الرموز والأساطير والصور البلاغية