كتاب لست ذا شأن فرناندو بيسوا في الدواوين العالمية المترجمة مختارات من شذرات الشاعر البرتغالي، اختارها وقدمها ونقلها إلى العربية اسكندر حبش، وهي شذرات تتجول في الأدب والميتافيزيقا والفن والروح، أي في كل عوالم الكتابة لدى بيسوا مجموعة من الأفكار المختصرة التي كان رماها صدفة على الأوراق التي أصبحت كتبا في ما بعد وبشكل متفرق، ما يتيح لنا في نهاية الأمر، أن نتعرف على ما يمكن تسميته الفكر الفلسفي لهذا الشاعر