كتاب أصوات أنطونيو بورشيا في الدواوين العالمية المترجمة «نحن نعدّ بورشيا الكاتب الأكثر صفاءً فـي بلدنا لقد استطاع أن يعيد للكلمات وظيفتها الأولى إضاءة الجوهر الإنسانيّ مثل بليك وهولدرلين أو رامبو، يمكن للمرء أن يقول عن بورشيا ــ وباستخدام كلمات هولدرلين نفسه إنّه لم يضيّع اللغة فـي مناطق غريبة، بل استعادها وارتقى بها إلى أسمى مقام» أليخاندرا بيثارنك «أجل، بورشيا شاعر، لكنّنا نشعر أحياناً أنّه أكثر من ذلك أو أنّه غير ذلك… إنّنا لا ندري ما هو» روبرتو خواروث «إنّني على استعداد لأن أهب كل ّ ما كتبتُ مقابل هذه الشّذرات» روجيه كايوا «ليست حِكَماً ولا هلْوسات صوفيّة؛ بل هي أفكار؛ «أصوات» تصدر عن رجل مُستوحد، جليّ البصيرة، أدرك السرّ الفريد لكلّ لحظة من لحظات الحياة» بورخيس