كتاب بوستان سعدى الشيرازى في أفضل كتاب فى التاريخ الدواوين العالمية المترجمة تناول الموضوع تحسبه عادياً مألوفاً لكنه يعرض أمامك عرضاً جذاباً في ثوب من روحه الصوفية الصافية حتى ليملك عليك حسك ونفسك يعينه على ذلك خبرة تامة بالأشخاص الذين يتناولهم وبالموضوع الذى يلائمهم وبالأسلوب الذى يليق بهم وينقلك من فكرة إلى فكرة ويعرض عليك لوناً بعد لون حتى ينتهى بك إلى الغرض الذى يريده والذى من أجله هيأ أشخاص القصة ورتب مادتها وأدار حوارها حتى يختتم التمثيلية في عبارة أدنى إلى الحكمة وفي ثوب من الروح التعليمية الأخلاقية