كتاب قصائد ألبارو دي كامبوس فرناندو بيسوا في الدواوين العالمية المترجمة أبداً، مهما سافرت، مهما عرفت، فإنني عند الخروج من مكان، عند الوصول الى مكان، معروفاً أكان أم مجهولا، أضيع، عند الرحيل وعند الوصول وفي الخط المتحرك الذي يجمع بينها، الشعور بالرعشة، الخوف مما هو جديد، الغثيان ذلك الغثيان هو الشعور عندما يعرف أن للجسد روحاً ثلاثون يوماً من السفر، ثلاثة أيام من السفر، ثلاث ساعات من السفر دائماً ما يتسلل الضيق إلى أعماق قلبي