كتاب أناشيد ريكاردو رييس فرناندو بيسوا في الدواوين العالمية المترجمة ليديا أنا أخشى المصير، لا شىء أكيد، فى أيما لحظة قد يحدث لنا ما يبدلنا بالكامل *** دعك ليديا، من بناء المستقبل فى الحيز الذى تشغلين، لا تُمنّى نفسك بالغد أكملى اليوم عملك بدون إبطاء لست مستقبلا أنت من يدرى بين القدح الذى تُفرغين والقدح نفسه الذى تملئين قد يدُسّ لك الحظ الهاوية