صانعة الكراسي، هي مجموعة ترجمات مختارة لقصص الكاتب الفرنسي الكبير غي دو موباسان، القصة الرئيسية بعنوان صانعة الكراسي، وتحكي قصة فتاة ابنة صانع للكراسي تلتقي صبيا في قريتها يبكي بسبب ضياع نقوده فتقوم بمنحه نقودا ليتوقف عن البكاء، ومع كل صيف حين يعود الصبي لزيارة القرية تعطيه الفتاة نقودا بشرط أن تطبع قبلة على خده، حين كبر قليلا توقفت عن منحه قطع النقود لكنها وقعت في حبه.