عندما جاء السردين pdf تأليف مجموعة أدباء، ترجمة سامية دياب.. مجموعة قصصية ماتعة، تحتوي على عدد من القصص المتنوعة، تم اختيارها لتعبر عن الجنوب الأفريقي، ولذلك يعتبر النقاد هذه المجموعة محاولة ناجحة في المقارنة المنظمة بين آداب الجنوب الأفريقي المتنوعة.. وبالفعل فهذه المجموعة تشتمل على 38 قصة، تعبر عن روح المجتمع الجنوب أفريقي، وتجسد البيئة والشخصيات بشكل دقيق، يكاد ينقل القارئ إلى المجتمع نفسه، وليس العكس.
,من أبرز القصص التي شملتها المجموعة: أصل الموت، البنت المزعجة، خارج الزمن، المعلم، الدخيل، طفل السحاب، مرة في القرن، خارج النافورة، جفاف، التيس، وليد، المقعد، الطريق إلى مايجواي، لبن، غزاة الفضاء، دكان الجزار، وغيرها من القصص.