1Q84 تقرأ باللغة اليابانية "إيتشى كيو هاتشى يون"، فهى تلاعب لفظى للعام 1984. حيث أن حرف "Q"، فى الأبجدية الإنجليزية، يقرأ "كيو"، التى لها نفس لفظ الرقم "9" باللغة اليابانية، بينما هو اختصار لـسؤال "Question" بالإنجليزية. إنها عملٌ فذ وتحفة فنية وتجربة مفعمة بالذكاء والإثارة والتشويق، حيث أحدثت ضجة كبيرة في اليابان منذ نشرها، ونفدت طبعتها الأولى في يوم واحد، فيما بِيع منها مليون نسخة.