يعتبر هذا من أبرز الكتب الأكاديمية في موضوع اللغة القبطية باللغة العربية، حيث يضم الكتاب ترجمتين هامتين في قواعد اللغة القبطية، عنهما في بداية الكتاب بشكل مفصل، كما أن هذا الكتاب يتميز بأن هناك عدد كبير من العلماء والأكاديميين قد شاركوا في ترجمته وتنسيقه. ويبدأ الكتاب بمقدمة هامة عن اللغة القبطية توضح لنا لهجاتها وتراثها الأدبي، ثم تتعمق في الفصول التي تحدثك عن الكتابة والنطق والفوارق بين اللهجات والقواعد، وغير ذلك من الموضوعات الهامة.