هذا الكتاب هو أحد الأعمال العلمية التي تصور حركة البحث العلمي في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، وهو يتناول بالدراسة ضربًا من ضروب تأثير اللغة العربية في لغات الشعوب الإسلامية، فهو عبارة عن معجم للألفاظ العربية المتداولة في اللغة الفارسية وقد استمر المؤلف محمد نور الدين عبد المنعم في إعداد هذا الكتاب لمدة ست سنوات، حاول فيها إخراجه بصورة تفيد الباحثين العرب في مجال اللغة الفارسية ومدى تأثيرها باللغة العربية، وقد رتب المؤلف هذا المعجم ترتيبًا أبجديًا طبقًا لنظام الأبجدية العربية.